为什么读英文文献总是慢
慢的不是读,而是反复切换:遇到生词复制出去查,长句子丢进翻译网站,回来又找不到刚才读到哪。 把翻译放进阅读界面里,选中就出译文,读的节奏才不会被打断。
两种翻译,按场景搭配
1
划词翻译:边读边查
在 PDF 里选中一段文字,译文会直接贴在选区旁边,右侧面板同步对照显示原文和译文。 勾选连续翻译后可以一路选一路翻,满意的译文一键加入笔记。需要把一段话讲明白而不只是翻译时, 还可以点「解读」,用白话解释这一段在说什么。
2
全文翻译:先通读全貌
想先整体了解一篇论文时,可以把整篇 PDF 翻成中文版:图表、公式、双栏排版和页码都保持在原来的位置。 输出可以选「双语对照」,原文页和译文页交错排列,哪句拿不准瞟一眼原文就行; 也可以只要中文版。提交前会先显示预计费用,确认后再开始。
3
批量翻译:一次处理一批文献
选中一批 PDF 一键加入翻译队列,每篇都能看到进度,关掉窗口后任务仍会继续。 翻完的译文自动挂在对应文献的条目下面,随文献一起保存,换电脑也能直接打开。
读完之后
划词翻译得到的好句子可以直接存成笔记,之后写综述或论文时从笔记里调用, 不用再回头翻原文。关键数据和公式建议仍以原文为准。
常见问题
划词翻译和全文翻译有什么区别?
划词翻译是读到哪里选中哪里,译文贴在选区旁边,适合边读边查;全文翻译是把整篇 PDF 一次翻完,生成版式与原文一致的中文版,适合先通读全貌。两者可以搭配使用。
翻译后的图表和公式会乱吗?
全文翻译会尽量保持原文的版式,图表、公式、双栏排版和页码仍在原来的位置,并支持双语对照和仅译文两种输出。涉及关键数据和公式时,建议仍以原文为准。
翻译好的文件保存在哪里?
译文 PDF 会自动挂在这篇文献的条目下面,随文献一起保存,换电脑后也能直接打开。
一次要翻很多篇怎么办?
可以把选中的一批 PDF 一键加入翻译队列,逐篇显示进度,关掉窗口后任务仍会继续,翻完自动挂到各自条目下。
翻译功能收费吗?
注册后可领取 7 天试用,试用期内可以体验翻译功能;长期使用可在会员方案中选择。全文翻译在提交前会先显示预计费用,确认后再开始。
立即体验
准备好试试完整功能了吗?